Vous relisez trois fois la même clause. Vous traduisez mot à mot, et votre email sonne faux. Pendant ce temps, un client, un poste ou une bourse vous échappe : pas parce que vous êtes moins compétent, mais parce que d'autres l'ont dit en anglais.

Rassurez-vous : vous n'êtes pas seul, et ce n'est pas de votre faute. L'école vous a appris l'anglais général, jamais l'anglais du droit. J'ai vécu ce blocage moi aussi. Aujourd'hui, je suis coach d'anglais professionnel et j'accompagne des professionnels francophones qui l'ont dépassé.

Commencez par l'essentiel : les 50 expressions juridiques utilisées chaque jour dans les contrats, les courriers et les audiences, expliquées simplement en français.

✓ Contrats : les expressions clés pour lire une clause sans traduire mot à mot.

✓ Courriers : les formules qui rendent vos emails juridiques justes et professionnels.

✓ Audiences : le vocabulaire pour suivre les échanges et prendre la parole avec assurance.